-
1 goede hoop hebben
goede hoop hebben -
2 goede hoop hebben
goede hoop hebbenhave high hopes, be hopefulVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > goede hoop hebben
-
3 Kaap de Goede Hoop
-
4 kaap de Goede Hoop
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kaap de Goede Hoop
-
5 nog/geen/goede hoop hebben (op iets)
nog/geen/goede hoop hebben (op iets)still have hopes/have no hope/have every hope (of something)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nog/geen/goede hoop hebben (op iets)
-
6 Kaap de Goede Hoop
сущ.общ. Мыс Доброй Надежды -
7 hoop
I 〈 de (mannelijk)〉2 [(met betrekking tot zaken) grote hoeveelheid] great/good deal ⇒ lot3 [geordende stapel] pile♦voorbeelden:1 een hoop stenen/zand • a heap/pile of stones/sandop een hoop(je) vegen • sweep (together) into a heap/pileop een hoop leggen • pile/stack upje kunt niet alles/iedereen op één hoop gooien • 〈 figuurlijk〉 you can't lump everything/everyone together2 een hoop/hopen brieven • a pile/piles of letterseen hoop gelul • a load of bull(shit)een hoop leugens • a pack of lieser is van de week een hoop water gevallen • it has rained a lot this weekhet gaat hier niet van de grote hoop • money doesn't grow on trees, you know!ik heb nog een hoop te doen • I've still got a lot/lots/tons to dodat kost een hoop (geld) • that'll cost a packet¶ op een hoop staan • be crowded/huddled togetherte hoop lopen • gather/flock togetherII 〈de〉1 [verwachting] hope♦voorbeelden:goede hoop hebben • have high hopes, be hopefulnog/geen/goede hoop hebben (op iets) • still have hopes/have no hope/have every hope (of something)hij had een/de stille hoop dat … • he silently/secretly hoped that …valse hoop wekken • raise false hopeshoop geven • give/offer hopeweer hoop geven • restore one's hopeszolang er leven is, is er hoop • while there's life there's hopeal onze hoop is op u gevestigd • we place all our hope in youhoop koesteren • entertain/cherish a hopeweer/nieuwe hoop krijgen • regain hopede/alle hoop laten varen • abandon (all) hopede hoop opgeven/verliezen dat … • give up/lose hope that …hoop opvatten • take couragede hoop uitspreken, dat … • express the hope that …zijn hoop op iemand/iets vestigen • pin one's hopes on/place one's hope in someone/somethingin de hoop dat … • in the hope/in hopes that …in de hoop dat ik u spoedig weerzie • in the hope of seeing/hoping to see you soonop hoop van zegen • in (good) hope, … and hope/hoping for the bestniet veel hoop hebben op een geslaagde afloop • have little hope/not be very hopeful of successweinig hoop op verandering geven • bring little promise/hold out little hope of changetussen hoop en vrees leven • be poised between hope and fearer is geen hoop meer • there is no longer any hope, it's hopelessgeen/weinig/alle hoop geven dat • hold out no/little/every hope thatde hoop de bodem inslaan/in rook doen vervliegen • dash/shatter one's hopes -
8 hoop
♦voorbeelden:er is van de week een hoop water gevallen • il est tombé beaucoup d'eau cette semaineik heb nog een hoop te doen • j'ai encore un tas de choses à faireik heb een hoop gegeten • j'ai beaucoup mangézijn spullen op een hoop gooien • poser ses affaires en vracop een hoop staan • être entassé(s)zich vleien met ijdele hoop • se bercer d'illusionszijn laatste hoop stellen in iemand, iets • fonder ses dernières espérances sur qn., qc.valse hoop wekken • éveiller de faux espoirsiemands hoop de grond in boren • ruiner les espoirs de qn.ik heb hoop dat het lukken zal • j'espère que cela réussiragoede hoop hebben • avoir bon espoirzijn hoop is in rook vervlogen • son espoir s'est envoléal onze hoop is op hem gevestigd • il est notre unique espoirhoop koesteren • nourrir des espéranceshoop krijgen • prendre espoiralle hoop laten varen • abandonner tout espoirde hoop uitspreken, dat … • émettre l'espoir que … 〈+ aantonende wijs〉; émettre l'espoir de … 〈+ onbepaalde wijs〉zijn hoop op iemand, iets vestigen • mettre son espoir en qn., dans qc.; espérer en qn., en qc.de hoop op iets • l'espoir de qc.op hoop van zegen • à la grâce de Dieu→ link=leven leven¹ -
9 trust
n. zekerheid, vertrouwen; deposito; trouw; monopool--------v. vertrouwen op; hopentrust1[ trust]2 aan iemands hoede toevertrouwd vermogen/persoon ⇒ 〈 in het bijzonder juridisch〉 vermogen onder beheer van trustee♦voorbeelden:¶ fulfill one's trust • zijn opdracht/plicht vervullen♦voorbeelden:5 hold property in/under trust • eigendom in bewaring/onder trust hebben————————trust2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vertrouwen op ⇒ aannemen, hopen♦voorbeelden:1 do not trust him to do it! • reken er maar niet op dat hij dat doet!I trust everything is all right with him • ik hoop maar dat alles met hem in orde is -
10 Мыс Доброй Надежды
Kaap de Goede Hoop -
11 Мыс Доброй Надежды
ngener. Kaap de Goede HoopRussisch-Nederlands Universal Dictionary > Мыс Доброй Надежды
-
12 Kaap
I.de de Goede HoopKap n der Guten HoffnungII.de HoornKap Hoorn n -
13 cape
-
14 sanguinity
-
15 Cape of Good Hope
Kaap van Goede Hoop -
16 Dias
n. Dias (Barthelomeo, ontdekker van Portugese landen en van de Goede Hoop Kaap) -
17 Vancouver
n. Vancouver, havenstad in Brits-Colombia tegenover Vancouver eiland (Canada); Vancouver eiland, eiland buiten de zuidwestelijke kust van British Columbia zonder de stad Vancouver; stad in Washinton (VS); berg Vancouver, bergtop op grens van Alaska en Canada; George Vancouver (1757-1798), Engelse ontdekkingsreiziger die rond de Kaap de Goede Hoop voer in 1791 -
18 cap
cap [kaap]〈m.〉3 bepaalde grens ⇒ bepaald aantal, bepaalde hoeveelheid♦voorbeelden:doubler un cap • een kaap omzeilenle Cap • Kaapstad→ piedil a maintenant passé, doublé le cap • hij is nu de moeilijkheid te bovenelle a passé, doublé le cap de la cinquantaine • zij is over de vijftigmettre le cap sur • de steven wenden naarm1) kaap2) mijlpaal4) koers [schip, vliegtuig] -
19 le cap de Bonne Espérance
le cap de Bonne EspéranceDictionnaire français-néerlandais > le cap de Bonne Espérance
-
20 Мыс Доброй Надежды
ngener. Kaap de Goede Hoop
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Goede Hoop — (spr. Gude Hohp), 1) Vorgebirg an der Nordküste der Insel Neu Guinea (westliches Polynesien); 2) eine der Schifferinseln (östliches Polynesien) … Pierer's Universal-Lexikon
De Hoop — (English The Hope) is a name used for mills in Belgium and the Netherlands. Windmills De Hoop, Abbenbroek, a windmill in Zuid Holland, the Netherlands De Hoop, Almelo, a windmill in Overijssel, the Netherlands De Hoop, Arnhem, a windmill in… … Wikipedia
Fort Hoop — (Dutch: Fort Goede Hoop ; Algic: Suckiaug) was a settlement by the New Netherlands colony in the land that would eventually become Connecticut.In 1623, the Geoctroyeerde Westindische Compagnie (GWC) in English, the Chartered West India Company… … Wikipedia
De Hoop, Holwerd — De Hoop, June 2003 Origin Mill name De Hoop Mill location … Wikipedia
De Hoop, Dokkum — De Hoop, September 2009 Origin Mill name De Hoop De Molen van Broekema … Wikipedia
De Hoop, Norg — De Hoop, June 2008 Origin Mill name De Hoop Mill location … Wikipedia
De Hoop, Sleen — De Hoop, June 2006 Origin Mill name De Hoop Mill location … Wikipedia
De Hoop, Stiens — De Hoop Origin Mill name De Hoop Mill location Mo … Wikipedia
De Hoop, Wachtum — De Hoop, February 2008 Origin Mill name De Hoop Mill location Mid … Wikipedia
De Adriaan, Haarlem — Windmill De Adriaan De Adriaan is a windmill in the Netherlands that burnt down in 1932 and was rebuilt in 2002. The original windmill dates from 1779 and the mill has been a distinctive part of the skyline of Haarlem for centuries. Contents … Wikipedia
Dutch Gold Coast — Nederlandse Bezittingen ter Kuste van Guinea Dutch colony 1598–1872 … Wikipedia